Allocution de Son Honneur l’honorable Pierre Duchesne, lieutenant-gouverneur du Québec, à l’occasion de la Cérémonie de présentation des Certificats de niveau Argent du programme Le Prix du Duc d’Édimbourg

Hôtel Fairmont Le Château Frontenac, Québec, le samedi 12 novembre 2011

La version prononcée fait foi

Monsieur Grant Hamilton, président du Programme Le Prix du Duc d’Édimbourg,

Madame Line Bourgeois, directrice générale pour la division du Québec du Programme le Prix du Duc d’Édimbourg,

Lieutenant-colonel Marcel Chevarie, commandant du 2e Groupe de patrouille des Rangers canadiens,

Mesdames et Messieurs les membres du conseil d’administration,

Mesdames et Messieurs les officiers,

Distingués invités,

Chers récipiendaires,

Je suis particulièrement heureux mais surtout très fier de présider cette importante cérémonie de remise de certificats du programme le Prix du Duc d’Édimbourg d’autant plus que, comme vous savez, je suis le représentant de Sa Majesté la reine Élizabeth II, l’épouse du Duc d’Édimbourg. Je suis très fier, chers récipiendaires, et aussi comblé, car rien ne me rend plus confiant en l’avenir que de voir des jeunes tels que vous, des jeunes qui sont motivés à se fixer des objectifs et à les atteindre avec distinction.

Si vous détenez ce certificat, aujourd’hui, c’est parce que vous y avez consacré le temps nécessaire; c’est parce que vous y avez mis tous les efforts possibles pour réaliser le mandat que vous vous étiez donné.

Et ce mandat, vous l’avez réalisé par votre volonté d’entraide, par votre engagement social, par votre implication dans les sports, par votre développement de nouvelles habiletés et également par votre exploration d’horizons nouveaux qui vous ont ouvert les portes du dépassement personnel. Pour tout cela, je ne peux que vous applaudir, encore une fois, et vous dire «Bravo» ! Oui, chacun de vous, par votre réussite, représentez une force inspirante pour l’avenir. Plus que jamais, nous avons besoin de jeunes qui ont pu découvrir toute la richesse du verbe «donner». Donner, c’est partager, mais c’est aussi s’investir personnellement au sein d’un groupe, au nom d’une cause. Et je crois que c’est là l’un des principaux bienfaits que vous avez découvert en réalisant le programme Le Prix du Duc d’Édimbourg. Et ce défi, vous l’avez relevé à travers votre engagement dans les cadets et dans les Rangers Juniors.

I wish to congratulate those of you who are receiving the Silver level of the Award today. Tackling your personal challenge takes more than an ability to dream. It takes above all great and deep motivation to persevere with constancy and abiding dedication. You are now equipped with life skills that will make a difference to yourselves, your communities and our country. You are truly models for our society. Nous avons, aujourd’hui, honorés des jeunes provenant de plusieurs régions du Québec. Je voudrais tout particulièrement souligner la présence de Rangers juniors de La Tabatière et de Blanc-Sablon, villages de la superbe Basse-Côte-Nord. I am very impressed by your participation in this programme and proud of you, dears Rangers, proud of your involvement in your community.

Personnellement, je réitère mon appui inconditionnel envers ce programme et je veux remercier et féliciter toutes les personnes, dont plusieurs bénévoles, qui oeuvrent à l’épanouissement du Prix du Duc d’Édimbourg.  Et d’ailleurs, chers récipiendaires, c’est par votre réussite, c’est par l’éclat de fierté qui brille au fond de vos yeux que se justifie et que prend tout le sens du travail inlassable de ces personnes.

Avant de conclure, je voudrais remercier la Division de Québec ainsi que les récipiendaires pour les bons mots prononcés à mon égard. De plus, je remercie le 2e Groupe des Rangers pour le présent qu’on vient de me remettre. Enfin, à tous, je vous souhaite une excellente fin de rencontre et un bon retour à la maison !