Allocution à l’occasion de la Fête de la reconnaissance de l’organisme Portage de la région de Montréal, par l’honorable Pierre Duchesne, lieutenant-gouverneur du Québec

Place des Arts, Montréal, le 4 novembre 2007

La version prononcée fait foi.

En acceptant la présidence d’honneur de la Fête de la reconnaissance de l’organisme Portage de la région de Montréal, j’ai voulu manifester mon appui envers des adultes, des adolescents, des mères et leurs enfants qui sont à compléter l’étape finale d’une démarche très déterminante, voire vitale, pour leur avenir.

Je souhaite que le geste que nous posons aujourd’hui soit le reflet du message d’accueil que la société réserve à ces finissants.  Un message de bienvenue dans leur nouvelle vie; une vie susceptible de leur donner ou redonner une place dans la société; une vie leur offrant un rôle à la mesure de leur potentiel et de leur authenticité.

Chers finissants, vous avez acquis, ou vivifié, plusieurs compétences durant votre séjour à Portage.  Le parcours de ce portage fut chèrement réalisé, mais en retour, il aura mené à une liberté et à une confiance jamais égalées.  Vous qui serez reconnus et honorés cet après-midi, je tiens à souligner votre détermination et votre courage. De tout cœur, je tiens à vous féliciter.  Je suis confiant que vous maintiendrez la saine perspective d’avenir que vous venez de vous donner par votre démarche à Portage. Bravo !

La vie a ceci de beau : elle apporte, à chaque nouveau jour, la capacité de se renouveler soi-même, de découvrir, de grandir, d’apprendre et de poursuivre son évolution.

L’espérance étant semée, la reconnaissance s’impose également pour toute l’équipe d’intervenants qui travaillent aux différents programmes de Portage.  La qualité de votre travail est édifiante.  En ce sens, je veux exprimer toute ma gratitude aux «employés de l’année» qui seront honorés aujourd’hui de même qu’aux participants du projet «C’est le temps».

I am happy to be with you today to celebrate the success of the graduates of the Montreal region’s Portage Program. We have reason to be proud of these people who manage to see hope after having been through a difficult period in their lives. By our presence, we want to show our support in their effort.

Parents et amis, malgré nos parcours de route diversifiés, nous partageons un désir commun de nous réunir afin de saluer honorablement la fin de ce « portage ».  Souhaitons à tous les finissants de poursuivre leur voyage sous les meilleurs horizons possibles !

Merci.